Home page Le mie poesie i miei libri Le mie foto Notizie Video Hanno scritto Contatti Link foto cantanti foto cant 2 foto cant 3 foto cant 4 foto cant 5 foto cant 6 foto cant 7 foto cant 8 commenti poesie foto cant 9 foto cant 10 foto cant 11 foto pers 1 foto cant 12 foto cant 13 foto cant 14 avuci ra me terra la voce della mia terra The voice of my land la voz de mi tierra la voix de ma terre Stimme meines landes Mitt lands röst fimmini siciliani donne siciliane sicilian woman mujeres sicilianas femmes sicilienne sizilien frauen Sicilianska kvinnor foto pers sport Paisani Luntani foto pers poeti foto pers family Paisani ita Paisani fra Paisani spa Paisani ingl a guerra la guerra guerra fra guerra ingl guerra spa guerra germ guerra svezia Prighiera Prighiera ita Prighiera ingl prighiera spa Prighiera fra prighiera germ Prighiera svezia Taliami taliami ita taliami spa taliami fra Mafiusu Mafiusu ita mafiusu spa Mafiusu fra piscatura piscatura ita piscatura spa piscatura fra a sicilianu a siciliano ita a sicilianu spa a sicilianu fra a sicilianu germ Beppe Montana B montana spa b montana ita b montana fra trazzeri trazzeri ta trazzeri spa trazzeri fra foto pers 1 foto pers 2 foto pers 3 foto pers 4 foto pers 5 foto sport 1 foto sport 2 foto sport 3 foto sport 4 foto sport 5 foto sport 6 foto sport 7 foto pers poeti foto pers poeti 2 foto pers poeti 3 foto pers poeti 4 foto pers poeti 5 casa verona museo acciugai forum europeo con tornatore radio 105 radio 105 2 papa amico in divisa 2006 amico in divisa home raciti in divisa 2007 in divisa 2008 in divisa 2007 libro visitatori palermo rosanero Hanno scritto 2 le altre poesie A vicchiaia i vostri commenti commenti 2 inglese spagnolo Francese tedesco svedese foto pers 6 foto pers poeti 6 foto cant 15 palermo rosanero giovani da tutto il mondo ad aspra progetto educare alla legalità hanno scritto 3 hanno scritto 4 hanno scritto 5 foto cant 16 foto sport 8 foto sport 9 foto sport 10 foto cant 17 foto cant 18 foto cant 19 foto cant 20 foto cant 21 foto cant 22 foto cant 23 foto cant 24 foto pers 7 foto sport 11 foto sport 12 foto sport 13 sizilien frauen
Frauen SiziliensMit eueren Tränen habt ihr das Meer gefüllt,mit eueren Gebetenließet ihr die Sonne erstrahlen,und die Sorgen in euren Herzen bewahrendhabt ihr Sizilien euere Liebe geschenkt.Hände, die Hände ergreifenund Mauern niederreißen.Stimmen, die das Schicksal wendenund Schmerzen lindern,Augen, auf Kinder gerichtetdie davonlaufen wie die Kaninchen.Müde Gesichterüber eine Waage gebeugtwie weiße Tücher voller Hoffnung,die bei Tagesanbruch den Tod grüßenund das Meer füllen,die Sonne erstrahlen lassenund wenn es Nacht wirdsich an Gott wendenund ihn aufs Neue fragen: Warum?Übersetzung: Herbert Fischer
Fimmini Siciliani
Michelangelo Balistreri
Home Page Le mie Poesie I miei Libri le mie Foto Notizie Video Hanno scritto Contatti Link
le Opere contenute nel video sono: di Carlo Puleo,Gaetano Porcasi,Aldo ZanettiFotografie di: Giuseppe Tornatore , Danta Cappellani , Michelangelo Balistreri
meine Gedichte ins Deutsche übersetzt
mailto:balistrem@libero.it mailto:balistrem@libero.it Per poter visualizzare tutti i contenuti è necessario avere la versione attuale di
Adobe Flash Player.